Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want indien degenen, die uit de wet zijn, erfgenamen zijn, zo is het geloof ijdel geworden, en de beloftenis te niet gedaan. |
| Steph | ει γαρ οι εκ νομου κληρονομοι κεκενωται η πιστις και κατηργηται η επαγγελια |
| Trans. | ou gar dia nomou ē epangelia tō abraam ē tō spermati autou to klēronomon auton einai tou kosmou alla dia dikaiosynēs pisteōs |
| Alex | ει γαρ οι εκ νομου κληρονομοι κεκενωται η πιστις και κατηργηται η επαγγελια |
| ASV | For if they that are of the law are heirs, faith is made void, and the promise is made of none effect: |
| BE | For if they who are of the law are the people who get the heritage, then faith is made of no use, and the word of God has no power; |
| Byz | ει γαρ οι εκ νομου κληρονομοι κεκενωται η πιστις και κατηργηται η επαγγελια |
| Darby | For if they which [are] of law be heirs, faith is made vain, and the promise made of no effect. |
| ELB05 | Denn wenn die vom Gesetz Erben sind, so ist der Glaube zunichte gemacht und die Verheißung aufgehoben. |
| LSG | Car, si les héritiers le sont par la loi, la foi est vaine, et la promesse est anéantie, |
| Pesh | ܐܠܘ ܓܝܪ ܗܠܝܢ ܕܡܢ ܢܡܘܤܐ ܗܘܘ ܝܪܬܐ ܤܪܝܩܐ ܗܘܬ ܗܝܡܢܘܬܐ ܘܡܒܛܠ ܗܘܐ ܡܘܠܟܢܐ ܀ |
| Sch | Denn wenn die vom Gesetz Erben sind, so ist der Glaube wertlos geworden und die Verheißung entkräftet. |
| Scriv | ει γαρ οι εκ νομου κληρονομοι κεκενωται η πιστις και κατηργηται η επαγγελια |
| Web | For if they who are of the law are heirs, faith is made void, and the promise made of no effect. |
| Weym | For if it is the righteous through Law who are heirs, then faith is useless and the promise counts for nothing. |
